Across The Border
The Film
Episodes
Directors
Dates
Downloads
Press
Credits
Poland
Czech Republic
Slovakia
Hungary
Slovenia

Episode 4: Hungary

 

BAHTALO! /

GOOD LUCK!

 

by Róbert Lakatos

 

Crossing the border from East to West and back again: Lali the Gabor Gipsy and his ethnic Hungarian friend Lóri from Romania (Transsylvania) journey to Vienna for the purpose of doing some business. The trip presents a contrast to clichés of bands of thieving Romanians, showing us two likeable heroes as they get lost in imperial Vienna between Mexico Square and a magical place called Stadlau, which turns out to be a flea market for junk. They try to find their way through a Babel of Hungarian, German, English, Turkish, Romanian and Romanes, in the end returning to Transsylvania and a snowy village where their families wait. GOOD LUCK! is a view of divergent mentalities, humorous and rich in metaphor and contrasts.

 

Credits

 

Határokon keresztül keletről nyugat felé, majd vissza: Lali az erdélyi Gábor-cigány és

erdélyi magyar barátja Lóri „üzleti” útra indulnak Bécsbe.

Az utazásukról szóló film, a románokról elterjedt lopásokkal kapcsolatos klisékkel ellentétben, két szimpatikus szereplőt mutat be, akik eltévednek Bécsben, valahol a Mexikó tér és a rejtélyes Stadlau között, melyről kiderül, hogy tulajdonképpen egy ócskaságokat árusító bolt. A főszereplők bábelinek nevezhető útjuk alatt, magyarul, németül, angolul, törökül, románul és romani nyelven beszélve, illetve gagyogva, próbálnak boldogulni, majd visszatérnek Erdélybe, ahol hozzátartozóik várjak őket. BAHTALO! az ellentétes mentalitások metaforákban gazdag, humoros összefoglalása.

 

ACROSS THE BORDER: Episode 4 - Hungary